Ελάτε μαζί μας στο ταξίδι της μετάφρασης
Χαρούλα Κωνσταντινίδου
(ΒΑ, ΜΑ)
Επίσημη / Ορκωτή
Μεταφράστρια–Διερμηνέας
Λίγα λόγια για ‘μένα
Για να είστε εδώ, αναζητάτε μεταφραστή.
Είστε στο κατάλληλο μέρος, την κατάλληλη στιγμή!
Α
πό τον Νοέμβριο του 2020, έπειτα από σπουδές στη μετάφραση και τη διερμηνεία σε τρία πανεπιστήμια, ασχολούμαι επαγγελματικά με την παροχή ολοκληρωμένων γλωσσικών υπηρεσιών. Το ταξίδι της μετάφρασης και των γλωσσικών επαγγελμάτων με έφερε σε επαφή με πολλούς συνεργάτες από διάφορες χώρες και διαφορετικά background. Οι συνεργασίες που δημιουργήθηκαν με τα χρόνια, καλλιεργήθηκαν και διατηρήθηκαν και μετρούν ιδιώτες, μεταφραστικές εταιρείες και οργανισμούς απ’ όλο τον κόσμο.
Το εύρος των προσφερόμενων υπηρεσιών μεγάλωσε με τα χρόνια, για να καλύψει περισσότερο όσους με εμπιστεύονται. Επίσημες / ορκωτές μεταφράσεις, διερμηνεία συνεδρίων, διερμηνεία συμβολαίων, επιμέλεια και σύνταξη κειμένων, mentoring για νέους μεταφραστές, coaching και ολοκληρωμένες γλωσσικές υπηρεσίες…
…για να μην χαθείτε στη μετάφραση!
Επίσημες Μεταφράσεις
Γενικές Μεταφράσεις
Σύνταξη και επιμέλεια κειμένων
Buy my book
Θα χαρώ να σας βοηθήσω στο ξεκίνημά σας.
Δημιουργία βιογραφικού
Το βιογραφικό αποτυπώνει μέρος του εαυτού μας. Ποιοι είμαστε, τι έχουμε καταφέρει, αναφέρει στοιχεία του χαρακτήρα μας και μας βοηθά να πάμε στο επόμενο βήμα.
Υποστήριξη σε συνεντεύξεις και παρουσιάσεις
Αγχώνεσαι για τη νέα συνέντευξη εργασίας; Για τη συνέντευξη στο μεταπτυχιακό που πάντα ήθελες να κάνεις; Ή για την παρουσίαση που θα σε βοηθήσει να αναδείξεις τα ταλέντα σου; Επικοινώνησε μαζί μας και θα σε βοηθήσουμε με τον καλύτερο τρόπο.
Coaching / Mentoring για νέους μεταφραστές
Είσαι τελειόφοιτος/η ή απόφοιτος/η μετάφρασης ή συναφούς γλωσσικού επαγγέλματος; Μην χαθείς στη μετάφραση. Μαζί θα συζητήσουμε τα επόμενα βήματα, συμβουλές και καθοδήγηση για το μελλοντικό σας επάγγελμα.
Συχνές ερωτήσεις
Πώς δουλεύουμε;
- Μας αποστέλλετε τα έγγραφα / κείμενά σας μέσω email, σε μορφή PDF.
- Μας ενημερώνετε σε ποια γλώσσα θέλετε να γίνει η μετάφραση. Για επίσημες μεταφράσεις, μας ενημερώνετε σε ποια υπηρεσία και σε ποια χώρα θα καταθέσετε τα έγγραφα.
- Σας ενημερώνουμε για τη διαδικασία, τις επιλογές που έχετε, για τον χρόνο παράδοσης και το κόστος.
- Αναμένουμε την απάντησή σας αν θα επιλέξετε να μας εμπιστευθείτε.
- Αν επιλέξετε να μην προχωρήσετε με τις υπηρεσίες μας, τα αρχεία σας διαγράφονται.
Πώς (δεν) κοστολογούμε;
- Η κοστολόγηση στον κλάδο της μετάφρασης δεν είναι ποτέ ίδια.
- Δεν κοστολογούμε ανά σελίδα. Μία σελίδα μπορεί να είναι πλήρης ή μισή. Μπορεί να περιέχει ελάχιστο κείμενο, αλλά δύσκολο, π.χ. ιατρικό έγγραφο.
- Στις επίσημες μεταφράσεις, η κοστολόγηση γίνεται ανά έγγραφο, ανά γλωσσικό συνδυασμό και ανάλογα με τον χρόνο παράδοσης.
- Για επείγουσες μεταφράσεις (Παράδοση εντός της ημέρας ή παράδοση εντός 1 ημέρας) υπάρχει επιπλέον χρέωση.
- Για διερμηνεία συμβολαίων, η χρέωση γίνεται βάσει του συμβολαίου.
- Η επιμέλεια και η σύνταξη κειμένου κοστολογούνται ανά ώρα. Ρωτήστε μας για περισσότερες λεπτομέρειες.
Τι να περιμένετε από εμάς
- Άριστη εξυπηρέτηση πελατών
- Πολλές ερωτήσεις για να βρούμε την κατάλληλη (μεταφραστική) λύση για εσάς
- Γρήγορους χρόνους παράδοσης (διατηρώντας πάντα την ποιότητα, και ανάλογα με τον όγκο εργασίας)
